HanziDock

Pattern guide · Counting things

One cup. Two books. A small word in between.

When you count a thing in Chinese, a measure word usually sits between the number and the noun. Learn the noun and its measure word as a pair.

The pattern

Number + measure word + noun

一+杯+茶

一 is one. 杯 counts cupfuls. 茶 is tea. Together, 一杯茶 means one cup of tea.

Compare 一杯茶 with 两杯茶. The drink and measure word stay the same; the number changes.

Useful combinations

Learn them together.

个

Many people and objects

一个人

yí ge rén

one person

本

Books and bound volumes

两本书

liǎng běn shū

two books

杯

Cupfuls of a drink

一杯茶

yì bēi chá

one cup of tea

件

An item of clothing

一件衣服

yí jiàn yīfu

one piece of clothing

条

Long or narrow things, including trousers

一条裤子

yì tiáo kùzi

one pair of trousers

A common trap

个 is common. It is not a universal substitute.

Use 一本书 for a book and 一件衣服 for an item of clothing. Do not learn 一个书 or 一个衣服 as standard alternatives. Trousers normally take 条: 一条裤子.

A noun can take different measure words when the meaning changes. A cup of tea and a bottle of tea use different containers. Start by learning the combination you actually need.

Saying two

Two cups: 两杯茶

Before a measure word in a simple quantity such as two cups, use 两: 两杯茶. 二 is the basic digit two, used in counting and many numbers. This is a useful starting pattern, not a rule for every number containing two.

我想要两杯茶。

Wǒ xiǎng yào liǎng bēi chá.

I would like two cups of tea.

Notice it in practice

Listen for the amount as well as the drink.

一杯热茶 and 两杯热茶 both name hot tea. The first asks for one cup; the second asks for two. In the café lesson, keep the number, temperature and drink separate as you listen.

PUT THIS INTO PRACTICE

Order a drink

Practice a simple café order and adapt it to a different drink.

Open the guide & practice →