HanziDock

Updated for 2025 HSK 3.0 Standard · 4,993 → 10,896 Words

HSK 2.0 vs HSK 3.0 Comparison & Vocabulary Diff

Compare the 2010 HSK 2.0 syllabus (4,993 words) against the 2025 HSK 3.0 standard (10,896 words across Levels 1–9). Isolate net-new gap words, drill 10 at a time, or export CSV & Anki free.

Remap Studio

HSK 1 (300)
Pace20 words / day
8 days

157 new to learn

Get HSK 1 Printable PDF + .apkg →
Tracked known / practiced48%
Syllabus overlap48%
Known (+0)48%
2.0 L02 → L01
ba

a sentence-final particle used for suggestions, softened commands, or tentative statements

L01 · New
báitiān

daytime; during the day

2.0 L02 → L01
bǎi

hundred

2.0 L03 → L01
bàn

half; half of

2.0 L05 → L01
bāozi

steamed filled bun

L01 · New
biān

side; edge; a place beside or toward something

2.0 L02 → L01
piányi

cheap; inexpensive

L01 · New
bìng

illness; to be ill

L01 · New
bú yào

do not; don't; to not want

L01 · New
chàng

to sing

2.0 L03 → L01
chāoshì

supermarket

L01 · New
chē

vehicle; car

2.0 L02 → L01
chuān

to wear; to put on clothing

2.0 L02 → L01
dàjiā

everyone; everybody

L01 · New
dàxué

university; college

L01 · New
dàxuéshēng

university student; college student

2.0 L02 → L01
dào

to arrive; to reach; to get to

2.0 L02 → L01
dìdi

younger brother

L01 · New
dì

ordinal prefix used before numbers, as in first or second

L01 · New
diànhuà

telephone; phone call; phone number in context

L01 · New
diànyǐngyuàn

cinema; movie theater

L01 · New
diàn

shop; store

L01 · New
dúshū

to read books; to study

2.0 L04 → L01
duì

correct; right; to agree that something is correct

L01 · New
fàn

cooked rice; meal

L01 · New
fàndiàn

restaurant; hotel in some contexts

2.0 L02 → L01
fángjiān

room

2.0 L02 → L01
fēicháng

very; extremely

2.0 L03 → L01
fēn

minute; point; unit of division

2.0 L02 → L01
gēge

older brother

L01 · New
gē

song

HSK 3.0 (2025) syllabus structure; reference dictionary definitions from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Level 2–6 context examples from Tatoeba (CC BY 2.0).

New to learn: 157Known: —Due Review: —

Updated for 2025 HSK 3.0 Standard

HSK 2.0 vs HSK 3.0 Word Count & Overlap Summary (2025 Standard)

Browse All Levels →

Between 48% and 59% of every HSK 3.0 level (Levels 1–6) carries over directly from HSK 2.0. Overall, the 2025 standard expands from 4,993 words to 10,896 unique words (5,334 in Levels 1–6 plus 5,562 in Band 7–9), so isolating gap words avoids nearly half of redundant study.

BandHSK 2.0 CumulativeHSK 3.0 CumulativeCarryover OverlapNet-New GapWord List
HSK 115030048% (143)+157HSK 1 List →
HSK 229749755% (271)+226HSK 2 List →
HSK 359598856% (550)+438HSK 3 List →
HSK 41,1931,97855% (1,095)+883HSK 4 List →
HSK 52,4933,55758% (2,050)+1,507HSK 5 List →
HSK 64,9935,33459% (3,154)+2,180HSK 6 List →
Band 7–9— (new band)10,896 (+5,562)Beyond HSK 6+5,562Band 7–9 List →
Total Syllabus4,99310,896Levels 1–6: 5,334 words · Band 7–9: +5,562 wordsSprint Packs →

Everyday Audio Reinforcement

Put core HSK words to work in everyday audio

Three short interactive listening units connect high-frequency vocabulary to natural speech.

All practice units →

FAQ

About the HSK 2.0 → 3.0 remap

Which word lists does Remap Studio compare?

It compares the 2010 HSK 2.0 6-level vocabulary (4,993 unique words) against the 2025 HSK 3.0 final standard across Levels 1–6 (5,334 unique words) and Band 7–9 (5,562 additional unique words, 10,896 total).

How much of HSK 3.0 carries over if I studied HSK 2.0?

Across Levels 1–6, 48% to 59% of each new HSK 3.0 level overlaps with the corresponding old HSK level. For example, Old HSK 4 covers 55% (1,095 words) of New HSK 4, leaving 883 new words to learn.

Why do words show up as 'Moved up' instead of 'Removed'?

Many Old HSK 4–6 words were not deleted—they shifted to higher levels (including Band 7–9). Separating moved words from genuinely new words avoids re-studying vocabulary you already know.

Can I export the filtered words to Excel or Anki?

Yes. Every filter and search query can be exported with one click as UTF-8 CSV (for Excel / Google Sheets) or tab-separated Anki flashcards (.txt) with pinyin, meanings, and level tags.