HanziDock

Updated for 2025 HSK 3.0 Standard · 4,993 → 10,896 Words

HSK 2.0 vs HSK 3.0 Comparison & Vocabulary Diff

Compare the 2010 HSK 2.0 syllabus (4,993 words) against the 2025 HSK 3.0 standard (10,896 words across Levels 1–9). Isolate net-new gap words, drill 10 at a time, or export CSV & Anki free.

Remap Studio

HSK 2 (497)
Pace20 words / day
12 days

226 new to learn

Get HSK 2 Printable PDF + .apkg →
Tracked known / practiced55%
Syllabus overlap55%
Known (+0)55%
L01 · New
báitiān

daytime; during the day

2.0 L03 → L01
bàn

half; half of

2.0 L05 → L01
bāozi

steamed filled bun

L01 · New
biān

side; edge; a place beside or toward something

L01 · New
bìng

illness; to be ill

L01 · New
bú yào

do not; don't; to not want

L01 · New
chàng

to sing

2.0 L03 → L01
chāoshì

supermarket

L01 · New
chē

vehicle; car

L01 · New
dàxué

university; college

L01 · New
dàxuéshēng

university student; college student

L01 · New
dì

ordinal prefix used before numbers, as in first or second

L01 · New
diànhuà

telephone; phone call; phone number in context

L01 · New
diànyǐngyuàn

cinema; movie theater

L01 · New
diàn

shop; store

L01 · New
dúshū

to read books; to study

2.0 L04 → L01
duì

correct; right; to agree that something is correct

L01 · New
fàn

cooked rice; meal

L01 · New
fàndiàn

restaurant; hotel in some contexts

2.0 L03 → L01
fēn

minute; point; unit of division

L01 · New
gē

song

2.0 L03 → L02
a

interjection of surprise; Ah!; Oh!

2.0 L03 → L02
ài hào

to like; to be fond of; to take pleasure in; to be keen on; interest; hobby

L02 · New
bái sè

white; fig. reactionary; anti-communist

2.0 L03 → L02
bān

team; class; grade; (military) squad; work shift

L02 · New
bāng

to help; to assist; to support

2.0 L03 → L02
bāng máng

to help; to lend a hand; to do a favor

2.0 L03 → L02
bāo

to cover; to wrap; to hold

L02 · New
běn zi

book; notebook; Japanese-style self-published comic (esp. an erotic one), aka "dōjinshi"

L02 · New
bǐ

writing brush; writing implement (pen, pencil etc) (CL:支,枝); brushstroke; stroke (in painting or calligraphy)

L02 · New
bù cuò

correct; right; not bad

2.0 L05 → L02
bù hǎo yì si

to feel embarrassed; to find it embarrassing; to be sorry (for inconveniencing sb)

L02 · New
chē zhàn

rail station; bus stop

L02 · New
chū guó

to go abroad; to leave the country

L02 · New
chū lái

to come out; to appear; to arise

L02 · New
chū mén

to go out; to leave home; to go on a journey

L02 · New
chū qù

to go out

L02 · New
chuáng

bed; couch (furniture that one can lie down on) (张); bed; bottom (of rivers, oceans, gardens etc); frame; chassis

L02 · New
cí

word; statement; speech; lyrics; a form of lyric poetry, flourishing in the Song dynasty 宋朝 (CL:首)

L02 · New
cóng xiǎo

from childhood; from a young age

L02 · New
dá

(loanword) dozen; Taiwan pr.

L02 · New
dǎ chē

to take a taxi (in town); to hitch a lift

L02 · New
dǎ kāi

to open; to show (a ticket); to turn on

L02 · New
dàn

but; yet; however; still; merely; only; just

2.0 L03 → L02
de

-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct

2.0 L03 → L02
dì tiě

underground railway; subway; subway train

2.0 L04 → L02
děng

to wait for; to await; by the time; when; till; and so on; etc.; et al.

L02 · New
dòng

(of sth) to move; to set in movement; to displace

HSK 3.0 (2025) syllabus structure; reference dictionary definitions from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Level 2–6 context examples from Tatoeba (CC BY 2.0).

New to learn: 226Known: —Due Review: —

Updated for 2025 HSK 3.0 Standard

HSK 2.0 vs HSK 3.0 Word Count & Overlap Summary (2025 Standard)

Browse All Levels →

Between 48% and 59% of every HSK 3.0 level (Levels 1–6) carries over directly from HSK 2.0. Overall, the 2025 standard expands from 4,993 words to 10,896 unique words (5,334 in Levels 1–6 plus 5,562 in Band 7–9), so isolating gap words avoids nearly half of redundant study.

BandHSK 2.0 CumulativeHSK 3.0 CumulativeCarryover OverlapNet-New GapWord List
HSK 115030048% (143)+157HSK 1 List →
HSK 229749755% (271)+226HSK 2 List →
HSK 359598856% (550)+438HSK 3 List →
HSK 41,1931,97855% (1,095)+883HSK 4 List →
HSK 52,4933,55758% (2,050)+1,507HSK 5 List →
HSK 64,9935,33459% (3,154)+2,180HSK 6 List →
Band 7–9— (new band)10,896 (+5,562)Beyond HSK 6+5,562Band 7–9 List →
Total Syllabus4,99310,896Levels 1–6: 5,334 words · Band 7–9: +5,562 wordsSprint Packs →

Everyday Audio Reinforcement

Put core HSK words to work in everyday audio

Three short interactive listening units connect high-frequency vocabulary to natural speech.

All practice units →

FAQ

About the HSK 2.0 → 3.0 remap

Which word lists does Remap Studio compare?

It compares the 2010 HSK 2.0 6-level vocabulary (4,993 unique words) against the 2025 HSK 3.0 final standard across Levels 1–6 (5,334 unique words) and Band 7–9 (5,562 additional unique words, 10,896 total).

How much of HSK 3.0 carries over if I studied HSK 2.0?

Across Levels 1–6, 48% to 59% of each new HSK 3.0 level overlaps with the corresponding old HSK level. For example, Old HSK 4 covers 55% (1,095 words) of New HSK 4, leaving 883 new words to learn.

Why do words show up as 'Moved up' instead of 'Removed'?

Many Old HSK 4–6 words were not deleted—they shifted to higher levels (including Band 7–9). Separating moved words from genuinely new words avoids re-studying vocabulary you already know.

Can I export the filtered words to Excel or Anki?

Yes. Every filter and search query can be exported with one click as UTF-8 CSV (for Excel / Google Sheets) or tab-separated Anki flashcards (.txt) with pinyin, meanings, and level tags.