218グループ一覧へHSK 4-6
每一个与各自
每 / 各
每 = each; 各 = each
15秒・最小対チェック
下の解説を見る前に、自然な中国語を選んでみましょう。
___个学生都要交作业。
使い分けの核心
每 = each; 各 = each
每强调逐一、每一个;各强调不同个体分别如此。
よくある誤用 vs. 自然な表現
❌ 誤用しやすい文: ❌ 各个学生都要交作业。
✓ 自然な中国語: ✓ 每个学生都要交作业。
理由: “各”常用于正式称呼或分类。
語彙ごとの対比表
| 単語 / ピンイン | 品詞 | HSK級 | 文体・語域 | 音声 |
|---|---|---|---|---|
每 měi each; every | pronoun; adverb | HSK 2 | 標準 | |
各 gè each; every | pronoun; adverb | HSK 4 | 標準 |
対比例文
每个学生都要交作业。
měigè xuéshēng dōu yào jiāo zuòyè.Every student must hand in homework.各位老师好。
gèwèi lǎoshī hào.Hello, teachers.教師ノート:母語別のつまずきポイント
“各”常用于正式称呼或分类。