daytime; during the day
Updated for 2025 HSK 3.0 Standard · 4,993 → 10,896 Words
HSK 2.0 vs HSK 3.0 Comparison & Vocabulary Diff
Compare the 2010 HSK 2.0 syllabus (4,993 words) against the 2025 HSK 3.0 standard (10,896 words across Levels 1–9). Isolate net-new gap words, drill 10 at a time, or export CSV & Anki free.
steamed filled bun
side; edge; a place beside or toward something
illness; to be ill
do not; don't; to not want
to sing
vehicle; car
university; college
university student; college student
ordinal prefix used before numbers, as in first or second
telephone; phone call; phone number in context
cinema; movie theater
shop; store
to read books; to study
cooked rice; meal
restaurant; hotel in some contexts
song
white; fig. reactionary; anti-communist
to help; to assist; to support
book; notebook; Japanese-style self-published comic (esp. an erotic one), aka "dōjinshi"
writing brush; writing implement (pen, pencil etc) (CL:支,枝); brushstroke; stroke (in painting or calligraphy)
correct; right; not bad
to feel embarrassed; to find it embarrassing; to be sorry (for inconveniencing sb)
rail station; bus stop
to go abroad; to leave the country
to come out; to appear; to arise
to go out; to leave home; to go on a journey
to go out
bed; couch (furniture that one can lie down on) (张); bed; bottom (of rivers, oceans, gardens etc); frame; chassis
word; statement; speech; lyrics; a form of lyric poetry, flourishing in the Song dynasty 宋朝 (CL:首)
from childhood; from a young age
(loanword) dozen; Taiwan pr.
to take a taxi (in town); to hitch a lift
to open; to show (a ticket); to turn on
but; yet; however; still; merely; only; just
(of sth) to move; to set in movement; to displace
to fly
senior high school (abbr. for 高级中学)
public transport vehicle; town bus
to come over; to manage; to handle
to celebrate the Chinese New Year
black
black tea
red (color); revolutionary
to return; to come back
to return; to go back
plane ticket; airline ticket
spouse (PRC); lover (non-PRC)
HSK 3.0 (2025) syllabus structure; reference dictionary definitions from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0); Level 2–6 context examples from Tatoeba (CC BY 2.0).
Updated for 2025 HSK 3.0 Standard
HSK 2.0 vs HSK 3.0 Word Count & Overlap Summary (2025 Standard)
Between 48% and 59% of every HSK 3.0 level (Levels 1–6) carries over directly from HSK 2.0. Overall, the 2025 standard expands from 4,993 words to 10,896 unique words (5,334 in Levels 1–6 plus 5,562 in Band 7–9), so isolating gap words avoids nearly half of redundant study.
| Band | HSK 2.0 Cumulative | HSK 3.0 Cumulative | Carryover Overlap | Net-New Gap | Word List |
|---|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 150 | 300 | 48% (143) | +157 | HSK 1 List → |
| HSK 2 | 297 | 497 | 55% (271) | +226 | HSK 2 List → |
| HSK 3 | 595 | 988 | 56% (550) | +438 | HSK 3 List → |
| HSK 4 | 1,193 | 1,978 | 55% (1,095) | +883 | HSK 4 List → |
| HSK 5 | 2,493 | 3,557 | 58% (2,050) | +1,507 | HSK 5 List → |
| HSK 6 | 4,993 | 5,334 | 59% (3,154) | +2,180 | HSK 6 List → |
| Band 7–9 | — (new band) | 10,896 (+5,562) | Beyond HSK 6 | +5,562 | Band 7–9 List → |
| Total Syllabus | 4,993 | 10,896 | Levels 1–6: 5,334 words · Band 7–9: +5,562 words | Sprint Packs → | |
Everyday Audio Reinforcement
Put core HSK words to work in everyday audio
Three short interactive listening units connect high-frequency vocabulary to natural speech.
Order a drink
Order something you like. 8 practice prompts.
Conversation · listening · useful patternsMake a plan
Make a plan that is clear. 8 practice prompts.
Conversation · listening · useful patternsAsk for directions
Find the next place. 8 practice prompts.
Conversation · listening · useful patternsFAQ
About the HSK 2.0 → 3.0 remap
Which word lists does Remap Studio compare?
It compares the 2010 HSK 2.0 6-level vocabulary (4,993 unique words) against the 2025 HSK 3.0 final standard across Levels 1–6 (5,334 unique words) and Band 7–9 (5,562 additional unique words, 10,896 total).
How much of HSK 3.0 carries over if I studied HSK 2.0?
Across Levels 1–6, 48% to 59% of each new HSK 3.0 level overlaps with the corresponding old HSK level. For example, Old HSK 4 covers 55% (1,095 words) of New HSK 4, leaving 883 new words to learn.
Why do words show up as 'Moved up' instead of 'Removed'?
Many Old HSK 4–6 words were not deleted—they shifted to higher levels (including Band 7–9). Separating moved words from genuinely new words avoids re-studying vocabulary you already know.
Can I export the filtered words to Excel or Anki?
Yes. Every filter and search query can be exported with one click as UTF-8 CSV (for Excel / Google Sheets) or tab-separated Anki flashcards (.txt) with pinyin, meanings, and level tags.