HanziDock

依据与照着做

根据 / 按照

根据 = according to; 按照 = according to

15초 최소대립 퀴즈

아래 설명을 읽기 전에 가장 자연스러운 표현을 먼저 골라 보세요.

1 / 2

___天气预报,明天会下雨。

핵심 구별 포인트

根据 = according to; 按照 = according to

根据强调依据事实、材料或信息;按照强调依照规则、要求或步骤执行。

자주 하는 실수 vs. 자연스러운 표현

❌ 자주 틀리는 문장: ❌ 按照天气预报,明天会下雨。
✓ 자연스러운 중국어: ✓ 根据天气预报,明天会下雨。

이유: “根据”偏信息依据,“按照”偏执行规则。

단어별 비교표

단어 / 병음품사HSK 급수어조·문체발음
根据 gēnjù
according to; based on; basis
verb; preposition; nounHSK 3공통
按照 ànzhào
according to; in accordance with; on the basis of
prepositionHSK 4공통

대조 예문

根据天气预报,明天会下雨。
gēnjù tiānqì yùbào, míngtiān huì xiàyǔ.According to the forecast, it will rain tomorrow.
请按照要求完成作业。
qǐng ànzhào yāoqiú wánchéng zuòyè.Please complete the homework according to the requirements.
교사 노트: 모국어 간섭 및 주의점

“根据”偏信息依据,“按照”偏执行规则。

관련 혼동 어휘 세트