HanziDock

依据与照着做

根据 / 按照

根据 = according to; 按照 = according to

15-Second Minimal-Pair Check

Pick the natural word or pattern before reading the rule below.

1 / 2

___天气预报,明天会下雨。

Core Distinction

根据 = according to; 按照 = according to

根据强调依据事实、材料或信息;按照强调依照规则、要求或步骤执行。

Common Trap vs. Natural Usage

❌ Common Mistake: ❌ 按照天气预报,明天会下雨。
✓ Natural Mandarin: ✓ 根据天气预报,明天会下雨。

Why: “根据”偏信息依据,“按照”偏执行规则。

Word-by-Word Comparison

Word / PinyinPart of SpeechHSK BandRegisterAudio
根据 gēnjù
according to; based on; basis
verb; preposition; nounHSK 3General
按照 ànzhào
according to; in accordance with; on the basis of
prepositionHSK 4General

Contrast Examples

根据天气预报,明天会下雨。
gēnjù tiānqì yùbào, míngtiān huì xiàyǔ.According to the forecast, it will rain tomorrow.
请按照要求完成作业。
qǐng ànzhào yāoqiú wánchéng zuòyè.Please complete the homework according to the requirements.
Teacher Note: Cross-Language Pitfalls

“根据”偏信息依据,“按照”偏执行规则。

Related Confusable Groups