กลับไปดูทั้งหมด 218 กลุ่มHSK 4-6
发怒与口语情绪
生气 / 气
生气 = to get angry; 气 = gas
เช็กความเข้าใจใน 15 วินาที
เลือกคำที่เป็นธรรมชาติที่สุดก่อนอ่านคำอธิบายด้านล่าง
老师有点儿___。
หลักการแยกความแตกต่าง
生气 = to get angry; 气 = gas
生气是动词或形容状态,表示发怒;气可作名词或动词,口语更强。
จุดที่มักใช้ผิด vs. ภาษาจีนที่เป็นธรรมชาติ
❌ มักใช้ผิดเป็น: ❌ 老师有点儿气。
✓ การใช้ที่ถูกต้อง: ✓ 老师有点儿生气。
เหตุผล: 初学者优先用“生气”。
ตารางเปรียบเทียบทีละคำ
| คำศัพท์ / พินอิน | ชนิดของคำ | ระดับ HSK | ระดับภาษา | เสียงอ่าน |
|---|---|---|---|---|
生气 shēngqì to get angry; to be furious; vitality; liveliness | verb | HSK 3 | ภาษาพูด | |
气 qì gas; air; smell; weather | noun; verb | HSK 4 | ภาษาพูด |
ตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบ
老师有点儿生气。
lǎoshī yǒudiǎnr shēngqì.The teacher is a little angry.别气我了。
bié qì wǒ le.Stop making me angry.โน้ตผู้สอน: ข้อควรระวังตามภาษาแม่
初学者优先用“生气”。