Tất cả 218 nhómHSK 4-6
发怒与口语情绪
生气 / 气
生气 = to get angry; 气 = gas
Kiểm Tra Nhanh 15 Giây
Chọn đáp án tự nhiên nhất trước khi xem giải thích bên dưới.
老师有点儿___。
Điểm Phân Biệt Cốt Lõi
生气 = to get angry; 气 = gas
生气是动词或形容状态,表示发怒;气可作名词或动词,口语更强。
Lỗi Thường Gặp vs. Cách Nói Tự Nhiên
❌ Hay dùng sai: ❌ 老师有点儿气。
✓ Tiếng Trung tự nhiên: ✓ 老师有点儿生气。
Lý do: 初学者优先用“生气”。
Bảng So Sánh Từng Từ
| Từ / Phiên âm | Từ loại | Cấp HSK | Ngữ vực | Âm thanh |
|---|---|---|---|---|
生气 shēngqì to get angry; to be furious; vitality; liveliness | verb | HSK 3 | Văn nói | |
气 qì gas; air; smell; weather | noun; verb | HSK 4 | Văn nói |
Ví Dụ Đối Chiếu
老师有点儿生气。
lǎoshī yǒudiǎnr shēngqì.The teacher is a little angry.别气我了。
bié qì wǒ le.Stop making me angry.Ghi chú giáo viên: Lỗi giao thoa ngôn ngữ mẹ đẻ
初学者优先用“生气”。