HanziDock

适配对象与恰当状态

适合 / 合适

适合 = to fit; 合适 = suitable

เช็กความเข้าใจใน 15 วินาที

เลือกคำที่เป็นธรรมชาติที่สุดก่อนอ่านคำอธิบายด้านล่าง

1 / 2

这本书___初学者。

หลักการแยกความแตกต่าง

适合 = to fit; 合适 = suitable

适合常接对象或用途;合适强调是否恰当、合不合适。

จุดที่มักใช้ผิด vs. ภาษาจีนที่เป็นธรรมชาติ

❌ มักใช้ผิดเป็น: ❌ 这本书合适初学者。
✓ การใช้ที่ถูกต้อง: ✓ 这本书适合初学者。

เหตุผล: “适合”常说适合谁、适合做什么。

ตารางเปรียบเทียบทีละคำ

คำศัพท์ / พินอินชนิดของคำระดับ HSKระดับภาษาเสียงอ่าน
适合 shìhé
to fit; to suit
verbHSK 4ทั่วไป
合适 héshì
suitable; fitting; appropriate
adjectiveHSK 3ทั่วไป

ตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบ

这本书适合初学者。
zhè běnshū shìhé chūxuézhě.This book is suitable for beginners.
这个时间很合适。
zhège shíjiān hěn héshì.This time is appropriate.
โน้ตผู้สอน: ข้อควรระวังตามภาษาแม่

“适合”常说适合谁、适合做什么。

กลุ่มคำที่เกี่ยวข้อง