Semua 218 GrupHSK 4-6
感到满意与需求被满足
满意 / 满足
满意 = satisfied; 满足 = to satisfy
Kuis Cepat 15 Detik
Pilih kata yang paling alami sebelum membaca penjelasan di bawah.
我对成绩很___。
Perbedaan Inti
满意 = satisfied; 满足 = to satisfy
满意强调对结果感到高兴;满足强调需求、条件或愿望得到实现。
Kesalahan Umum vs. Bahasa Mandarin Alami
❌ Sering Keliru: ❌ 我对成绩很满足。
✓ Ungkapan Alami: ✓ 我对成绩很满意。
Alasan: “满足”不一定表示主观高兴。
Perbandingan Kata demi Kata
| Kata / Pinyin | Kelas Kata | Level HSK | Ragam | Audio |
|---|---|---|---|---|
满意 mǎnyì satisfied; pleased; to one's satisfaction | verb | HSK 3 | Umum | |
满足 mǎnzú to satisfy; to meet (the needs of); satisfied | verb | HSK 5 | Umum |
Contoh Kalimat Kontras
我对成绩很满意。
wǒ duì chéngjì hěn mǎnyì.I am satisfied with the result.这个房间能满足我们的需要。
zhège fángjiān néng mǎnzú wǒmen de xūyào.This room can meet our needs.Catatan Pengajar: Jebakan Lintas Bahasa
“满足”不一定表示主观高兴。