HanziDock

意图与具体目标

目的 / 目标

目的 = purpose; 目标 = target

15초 최소대립 퀴즈

아래 설명을 읽기 전에 가장 자연스러운 표현을 먼저 골라 보세요.

1 / 2

学习的___是交流。

핵심 구별 포인트

目的 = purpose; 目标 = target

目的强调为什么做;目标强调要达到的具体结果。

자주 하는 실수 vs. 자연스러운 표현

❌ 자주 틀리는 문장: ❌ 学习的目标是交流。
✓ 자연스러운 중국어: ✓ 学习的目的是交流。

이유: “目标”通常更具体,可衡量。

단어별 비교표

단어 / 병음품사HSK 급수어조·문체발음
目的 mùdì
purpose; aim; goal; target; objective
nounHSK 4공통
目标 mùbiāo
target; goal; objective
nounHSK 4공통

대조 예문

学习的目的是交流。
xuéxí de mùdì shì jiāoliú.The purpose of study is communication.
我的目标是通过考试。
wǒ de mùbiāo shì tōngguò kǎoshì.My goal is to pass the exam.
교사 노트: 모국어 간섭 및 주의점

“目标”通常更具体,可衡量。

관련 혼동 어휘 세트