HanziDock

意图与具体目标

目的 / 目标

目的 = purpose; 目标 = target

Kiểm Tra Nhanh 15 Giây

Chọn đáp án tự nhiên nhất trước khi xem giải thích bên dưới.

1 / 2

学习的___是交流。

Điểm Phân Biệt Cốt Lõi

目的 = purpose; 目标 = target

目的强调为什么做;目标强调要达到的具体结果。

Lỗi Thường Gặp vs. Cách Nói Tự Nhiên

❌ Hay dùng sai: ❌ 学习的目标是交流。
✓ Tiếng Trung tự nhiên: ✓ 学习的目的是交流。

Lý do: “目标”通常更具体,可衡量。

Bảng So Sánh Từng Từ

Từ / Phiên âmTừ loạiCấp HSKNgữ vựcÂm thanh
目的 mùdì
purpose; aim; goal; target; objective
nounHSK 4Thông dụng
目标 mùbiāo
target; goal; objective
nounHSK 4Thông dụng

Ví Dụ Đối Chiếu

学习的目的是交流。
xuéxí de mùdì shì jiāoliú.The purpose of study is communication.
我的目标是通过考试。
wǒ de mùbiāo shì tōngguò kǎoshì.My goal is to pass the exam.
Ghi chú giáo viên: Lỗi giao thoa ngôn ngữ mẹ đẻ

“目标”通常更具体,可衡量。

Nhóm Từ Liên Quan