HanziDock

做事能力与程度高低

能力 / 水平

能力 = capability; 水平 = horizontal

15초 최소대립 퀴즈

아래 설명을 읽기 전에 가장 자연스러운 표현을 먼저 골라 보세요.

1 / 2

他的学习___很强。

핵심 구별 포인트

能力 = capability; 水平 = horizontal

能力强调能做什么;水平强调达到的程度。

자주 하는 실수 vs. 자연스러운 표현

❌ 자주 틀리는 문장: ❌ 他的学习水平很强。
✓ 자연스러운 중국어: ✓ 他的学习能力很强。

이유: “水平”常用于语言、技术、成绩等程度。

단어별 비교표

단어 / 병음품사HSK 급수어조·문체발음
能力 nénglì
capability; ability
nounHSK 4공통
水平 shuǐpíng
horizontal; level; a standard; a level (of ability, development etc)
nounHSK 3공통

대조 예문

他的学习能力很强。
tā de xuéxí nénglì hěnqiáng.His learning ability is strong.
我的汉语水平提高了。
wǒ de Hànyǔ shuǐpíng tígāo le.My Chinese level improved.
교사 노트: 모국어 간섭 및 주의점

“水平”常用于语言、技术、成绩等程度。

관련 혼동 어휘 세트