HanziDock

做事能力与程度高低

能力 / 水平

能力 = capability; 水平 = horizontal

15-Second Minimal-Pair Check

Pick the natural word or pattern before reading the rule below.

1 / 2

他的学习___很强。

Core Distinction

能力 = capability; 水平 = horizontal

能力强调能做什么;水平强调达到的程度。

Common Trap vs. Natural Usage

❌ Common Mistake: ❌ 他的学习水平很强。
✓ Natural Mandarin: ✓ 他的学习能力很强。

Why: “水平”常用于语言、技术、成绩等程度。

Word-by-Word Comparison

Word / PinyinPart of SpeechHSK BandRegisterAudio
能力 nénglì
capability; ability
nounHSK 4General
水平 shuǐpíng
horizontal; level; a standard; a level (of ability, development etc)
nounHSK 3General

Contrast Examples

他的学习能力很强。
tā de xuéxí nénglì hěnqiáng.His learning ability is strong.
我的汉语水平提高了。
wǒ de Hànyǔ shuǐpíng tígāo le.My Chinese level improved.
Teacher Note: Cross-Language Pitfalls

“水平”常用于语言、技术、成绩等程度。

Related Confusable Groups