All 218 ConfusablesHSK 4-6
做事能力与程度高低
能力 / 水平
能力 = capability; 水平 = horizontal
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
他的学习___很强。
Core Distinction
能力 = capability; 水平 = horizontal
能力强调能做什么;水平强调达到的程度。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 他的学习水平很强。
✓ Natural Mandarin: ✓ 他的学习能力很强。
Why: “水平”常用于语言、技术、成绩等程度。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
能力 nénglì capability; ability | noun | HSK 4 | General | |
水平 shuǐpíng horizontal; level; a standard; a level (of ability, development etc) | noun | HSK 3 | General |
Contrast Examples
他的学习能力很强。
tā de xuéxí nénglì hěnqiáng.His learning ability is strong.我的汉语水平提高了。
wǒ de Hànyǔ shuǐpíng tígāo le.My Chinese level improved.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
“水平”常用于语言、技术、成绩等程度。