กลับไปดูทั้งหมด 218 กลุ่มHSK 4-6
回答问题与回应信息
回答 / 回复
回答 answers a question; 回复 replies to a message, email, comment, or opinion.
เช็กความเข้าใจใน 15 วินาที
เลือกคำที่เป็นธรรมชาติที่สุดก่อนอ่านคำอธิบายด้านล่าง
请___我的问题。
หลักการแยกความแตกต่าง
回答 answers a question; 回复 replies to a message, email, comment, or opinion.
回答多用于问题、考试或口头问答;回复多用于消息、邮件、意见等回应。
จุดที่มักใช้ผิด vs. ภาษาจีนที่เป็นธรรมชาติ
❌ มักใช้ผิดเป็น: ❌ 请回复我的问题。
✓ การใช้ที่ถูกต้อง: ✓ 请回答我的问题。
เหตุผล: 网络和邮件场景中“回复”更自然。
ตารางเปรียบเทียบทีละคำ
| คำศัพท์ / พินอิน | ชนิดของคำ | ระดับ HSK | ระดับภาษา | เสียงอ่าน |
|---|---|---|---|---|
回答 huídá to reply; to answer; reply; answer | verb | HSK 3 | ทั่วไป | |
回复 huífù to recover; to revert; to return to (good health, normal condition etc) | verb | HSK 4 | ทั่วไป |
ตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบ
请回答我的问题。
qǐng huídá wǒ de wèntí.Please answer my question.他还没回复我的邮件。
tā hái méi huífù wǒ de yóujiàn.He has not replied to my email.โน้ตผู้สอน: ข้อควรระวังตามภาษาแม่
网络和邮件场景中“回复”更自然。