HanziDock

回答问题与回应信息

回答 / 回复

回答 answers a question; 回复 replies to a message, email, comment, or opinion.

Kiểm Tra Nhanh 15 Giây

Chọn đáp án tự nhiên nhất trước khi xem giải thích bên dưới.

1 / 2

请___我的问题。

Điểm Phân Biệt Cốt Lõi

回答 answers a question; 回复 replies to a message, email, comment, or opinion.

回答多用于问题、考试或口头问答;回复多用于消息、邮件、意见等回应。

Lỗi Thường Gặp vs. Cách Nói Tự Nhiên

❌ Hay dùng sai: ❌ 请回复我的问题。
✓ Tiếng Trung tự nhiên: ✓ 请回答我的问题。

Lý do: 网络和邮件场景中“回复”更自然。

Bảng So Sánh Từng Từ

Từ / Phiên âmTừ loạiCấp HSKNgữ vựcÂm thanh
回答 huídá
to reply; to answer; reply; answer
verbHSK 3Thông dụng
回复 huífù
to recover; to revert; to return to (good health, normal condition etc)
verbHSK 4Thông dụng

Ví Dụ Đối Chiếu

请回答我的问题。
qǐng huídá wǒ de wèntí.Please answer my question.
他还没回复我的邮件。
tā hái méi huífù wǒ de yóujiàn.He has not replied to my email.
Ghi chú giáo viên: Lỗi giao thoa ngôn ngữ mẹ đẻ

网络和邮件场景中“回复”更自然。

Nhóm Từ Liên Quan