Tất cả 218 nhómHSK 4-6
回答问题与回应信息
回答 / 回复
回答 answers a question; 回复 replies to a message, email, comment, or opinion.
Kiểm Tra Nhanh 15 Giây
Chọn đáp án tự nhiên nhất trước khi xem giải thích bên dưới.
请___我的问题。
Điểm Phân Biệt Cốt Lõi
回答 answers a question; 回复 replies to a message, email, comment, or opinion.
回答多用于问题、考试或口头问答;回复多用于消息、邮件、意见等回应。
Lỗi Thường Gặp vs. Cách Nói Tự Nhiên
❌ Hay dùng sai: ❌ 请回复我的问题。
✓ Tiếng Trung tự nhiên: ✓ 请回答我的问题。
Lý do: 网络和邮件场景中“回复”更自然。
Bảng So Sánh Từng Từ
| Từ / Phiên âm | Từ loại | Cấp HSK | Ngữ vực | Âm thanh |
|---|---|---|---|---|
回答 huídá to reply; to answer; reply; answer | verb | HSK 3 | Thông dụng | |
回复 huífù to recover; to revert; to return to (good health, normal condition etc) | verb | HSK 4 | Thông dụng |
Ví Dụ Đối Chiếu
请回答我的问题。
qǐng huídá wǒ de wèntí.Please answer my question.他还没回复我的邮件。
tā hái méi huífù wǒ de yóujiàn.He has not replied to my email.Ghi chú giáo viên: Lỗi giao thoa ngôn ngữ mẹ đẻ
网络和邮件场景中“回复”更自然。