All 218 ConfusablesHSK 4-6
范围全部
都 / 全 / 全部
都 = all; 全 = all; 全部 = whole
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
我们___来了。
Core Distinction
都 = all; 全 = all; 全部 = whole
都常作副词,放在主语后;全和全部更像数量/范围表达,可修饰名词。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 我们全来了。
✓ Natural Mandarin: ✓ 我们都来了。
Why: “都”的位置很重要,通常不直接放在名词前。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
都 dōu all; both; entirely, referring to the members of a group Open word entry → | adverb | HSK 1 | General | |
全 quán all; whole; entire | adjective; adverb | HSK 4 | General | |
全部 quánbù whole; all | noun | HSK 4 | General |
Contrast Examples
我们都来了。
wǒmen dōu lái le.We all came.全部学生都到了。
quánbù xuéshēng dōu dào le.All students arrived.这本书我全看完了。
zhè běnshū wǒ quánkàn wán le.I finished the whole book.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
“都”的位置很重要,通常不直接放在名词前。