HanziDock

范围全部

都 / 全 / 全部

都 = all; 全 = all; 全部 = whole

15-Second Minimal-Pair Check

Pick the natural word or pattern before reading the rule below.

1 / 3

我们___来了。

Core Distinction

都 = all; 全 = all; 全部 = whole

都常作副词,放在主语后;全和全部更像数量/范围表达,可修饰名词。

Common Trap vs. Natural Usage

❌ Common Mistake: ❌ 我们全来了。
✓ Natural Mandarin: ✓ 我们都来了。

Why: “都”的位置很重要,通常不直接放在名词前。

Word-by-Word Comparison

Word / PinyinPart of SpeechHSK BandRegisterAudio
都 dōu
all; both; entirely, referring to the members of a group
Open word entry →
adverbHSK 1General
全 quán
all; whole; entire
adjective; adverbHSK 4General
全部 quánbù
whole; all
nounHSK 4General

Contrast Examples

我们都来了。
wǒmen dōu lái le.We all came.
全部学生都到了。
quánbù xuéshēng dōu dào le.All students arrived.
这本书我全看完了。
zhè běnshū wǒ quánkàn wán le.I finished the whole book.
Teacher Note: Cross-Language Pitfalls

“都”的位置很重要,通常不直接放在名词前。

Related Confusable Groups