较正式的因果
由于 / 因此
由于 = due to; 因此 = thus
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
___天气不好,飞机晚点了。
Core Distinction
由于 = due to; 因此 = thus
由于引出原因,语体较正式;因此引出结果,也较书面。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 因此天气不好,飞机晚点了。
✓ Natural Mandarin: ✓ 由于天气不好,飞机晚点了。
Why: 书面表达中可用“由于/因此”替代“因为/所以”。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
由于 yóuyú due to; as a result of; thanks to | preposition; conjunction | HSK 4 | Written / Formal | |
因此 yīncǐ thus; consequently; as a result | conjunction | HSK 4 | Written / Formal |
Contrast Examples
由于天气不好,飞机晚点了。
yóuyú tiānqì bù hào, fēijī wǎndiǎn le.Due to bad weather, the flight was delayed.他准备充分,因此考得很好。
tā zhǔnbèichōngfèn, yīncǐ kǎodé hěn hǎo.He prepared wellthereforehedidwell.
t h e r e f o r e h e d i d w e l l.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
书面表达中可用“由于/因此”替代“因为/所以”。