218グループ一覧へHSK 4-6
举例说明
比如 / 例如
比如 = for example; 例如 = for example
15秒・最小対チェック
下の解説を見る前に、自然な中国語を選んでみましょう。
我喜欢水果,___苹果和香蕉。
使い分けの核心
比如 = for example; 例如 = for example
比如和例如都用于举例;例如更书面,比如更口语。
よくある誤用 vs. 自然な表現
❌ 誤用しやすい文: ❌ 我喜欢水果,例如苹果和香蕉。
✓ 自然な中国語: ✓ 我喜欢水果,比如苹果和香蕉。
理由: 写作中“例如”更正式。
語彙ごとの対比表
| 単語 / ピンイン | 品詞 | HSK級 | 文体・語域 | 音声 |
|---|---|---|---|---|
比如 bǐrú for example; for instance; such as | verb | HSK 3 | 書き言葉・硬め | |
例如 lìrú for example; for instance; such as | verb | HSK 4 | 書き言葉・硬め |
対比例文
我喜欢水果,比如苹果和香蕉。
wǒ xǐhuan shuǐguǒ, bǐrú píngguǒ hé xiāngjiāo.I like fruits, such as apples and bananas.例如,这个词有两个意思。
lìrú, zhège cíyǒu liǎnggè yìsi.For example, this word has two meanings.教師ノート:母語別のつまずきポイント
写作中“例如”更正式。