All 218 ConfusablesHSK 4-6
举例说明
比如 / 例如
比如 = for example; 例如 = for example
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
我喜欢水果,___苹果和香蕉。
Core Distinction
比如 = for example; 例如 = for example
比如和例如都用于举例;例如更书面,比如更口语。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 我喜欢水果,例如苹果和香蕉。
✓ Natural Mandarin: ✓ 我喜欢水果,比如苹果和香蕉。
Why: 写作中“例如”更正式。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
比如 bǐrú for example; for instance; such as | verb | HSK 3 | Written / Formal | |
例如 lìrú for example; for instance; such as | verb | HSK 4 | Written / Formal |
Contrast Examples
我喜欢水果,比如苹果和香蕉。
wǒ xǐhuan shuǐguǒ, bǐrú píngguǒ hé xiāngjiāo.I like fruits, such as apples and bananas.例如,这个词有两个意思。
lìrú, zhège cíyǒu liǎnggè yìsi.For example, this word has two meanings.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
写作中“例如”更正式。