กลับไปดูทั้งหมด 218 กลุ่มHSK 1-3
外部与国外
外面 / 外国
外面 = outside; 外国 = foreign country
เช็กความเข้าใจใน 15 วินาที
เลือกคำที่เป็นธรรมชาติที่สุดก่อนอ่านคำอธิบายด้านล่าง
___下雨了。
หลักการแยกความแตกต่าง
外面 = outside; 外国 = foreign country
外面表示某空间之外;外国表示别的国家。
จุดที่มักใช้ผิด vs. ภาษาจีนที่เป็นธรรมชาติ
❌ มักใช้ผิดเป็น: ❌ 外国下雨了。
✓ การใช้ที่ถูกต้อง: ✓ 外面下雨了。
เหตุผล: “外面”不等于“外国”。
ตารางเปรียบเทียบทีละคำ
| คำศัพท์ / พินอิน | ชนิดของคำ | ระดับ HSK | ระดับภาษา | เสียงอ่าน |
|---|---|---|---|---|
外面 wàimiàn outside (also pr. for this sense); surface; exterior | noun | HSK 2 | ทั่วไป | |
外国 wàiguó foreign country | noun | HSK 2 | ทั่วไป |
ตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบ
外面下雨了。
wàimiàn xiàyǔ le.It is raining outside.他想去外国学习。
tā xiǎng qù wàiguó xuéxí.He wants to study in a foreign country.โน้ตผู้สอน: ข้อควรระวังตามภาษาแม่
“外面”不等于“外国”。