All 218 ConfusablesHSK 1-3
外部与国外
外面 / 外国
外面 = outside; 外国 = foreign country
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
___下雨了。
Core Distinction
外面 = outside; 外国 = foreign country
外面表示某空间之外;外国表示别的国家。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 外国下雨了。
✓ Natural Mandarin: ✓ 外面下雨了。
Why: “外面”不等于“外国”。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
外面 wàimiàn outside (also pr. for this sense); surface; exterior | noun | HSK 2 | General | |
外国 wàiguó foreign country | noun | HSK 2 | General |
Contrast Examples
外面下雨了。
wàimiàn xiàyǔ le.It is raining outside.他想去外国学习。
tā xiǎng qù wàiguó xuéxí.He wants to study in a foreign country.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
“外面”不等于“外国”。