Tất cả 218 nhómHSK 4-6
列入范围与含有
包括 / 包含
包括 = to comprise; 包含 = to contain
Kiểm Tra Nhanh 15 Giây
Chọn đáp án tự nhiên nhất trước khi xem giải thích bên dưới.
费用___午饭。
Điểm Phân Biệt Cốt Lõi
包括 = to comprise; 包含 = to contain
包括强调列举范围内有哪些;包含强调内部含有某种内容。
Lỗi Thường Gặp vs. Cách Nói Tự Nhiên
❌ Hay dùng sai: ❌ 费用包含午饭。
✓ Tiếng Trung tự nhiên: ✓ 费用包括午饭。
Lý do: “包括”常用于列清单。
Bảng So Sánh Từng Từ
| Từ / Phiên âm | Từ loại | Cấp HSK | Ngữ vực | Âm thanh |
|---|---|---|---|---|
包括 bāokuò to comprise; to include; to involve | verb | HSK 5 | Thông dụng | |
包含 bāohán to contain; to embody; to include | verb | HSK 5 | Thông dụng |
Ví Dụ Đối Chiếu
费用包括午饭。
fèiyong bāokuò wǔfàn.The fee includes lunch.这个故事包含一个道理。
zhège gùshi bāohán yī gè dàolǐ.This story contains a lesson.Ghi chú giáo viên: Lỗi giao thoa ngôn ngữ mẹ đẻ
“包括”常用于列清单。