All 218 ConfusablesHSK 1-3
到达、前往、来到
到 / 去 / 来
到 = to reach; 去 = to go; 来 = to come
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
我___北京了。
Core Distinction
到 = to reach; 去 = to go; 来 = to come
到强调到达某地;去表示离开说话人前往;来表示朝说话人或参照点靠近。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 我去北京了。
✓ Natural Mandarin: ✓ 我到北京了。
Why: “到”更强调结果地点。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
到 dào to arrive; to reach; to get to Open word entry → | verb | HSK 1 | General | |
去 qù to go Open word entry → | verb | HSK 1 | General | |
来 lái to come Open word entry → | verb | HSK 1 | General |
Contrast Examples
我到北京了。
wǒ dào běijīng le.I arrived in Beijing.我明天去上海。
wǒ míngtiān qù shànghǎi.I will go to Shanghai tomorrow.你来我家吧。
nǐ lái wǒjiā ba.Come to my home.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
“到”更强调结果地点。