HanziDock

到达、前往、来到

到 / 去 / 来

到 = to reach; 去 = to go; 来 = to come

15-Second Minimal-Pair Check

Pick the natural word or pattern before reading the rule below.

1 / 3

我___北京了。

Core Distinction

到 = to reach; 去 = to go; 来 = to come

到强调到达某地;去表示离开说话人前往;来表示朝说话人或参照点靠近。

Common Trap vs. Natural Usage

❌ Common Mistake: ❌ 我去北京了。
✓ Natural Mandarin: ✓ 我到北京了。

Why: “到”更强调结果地点。

Word-by-Word Comparison

Word / PinyinPart of SpeechHSK BandRegisterAudio
到 dào
to arrive; to reach; to get to
Open word entry →
verbHSK 1General
去 qù
to go
Open word entry →
verbHSK 1General
来 lái
to come
Open word entry →
verbHSK 1General

Contrast Examples

我到北京了。
wǒ dào běijīng le.I arrived in Beijing.
我明天去上海。
wǒ míngtiān qù shànghǎi.I will go to Shanghai tomorrow.
你来我家吧。
nǐ lái wǒjiā ba.Come to my home.
Teacher Note: Cross-Language Pitfalls

“到”更强调结果地点。

Related Confusable Groups