All 218 ConfusablesHSK 1-3
能力与许可
会 / 能 / 可以
会 = know how to / learned skill; 能 = be able to / conditions allow; 可以 = may / can / permission.
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
我___说中文。
Core Distinction
会 = know how to / learned skill; 能 = be able to / conditions allow; 可以 = may / can / permission.
会强调学会后的技能;能强调客观条件或身体能力;可以常用于请求、许可或可行性。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 我会坐这里吗?
✓ Natural Mandarin: ✓ 我可以坐这里吗?
Why: 请求别人允许用「可以」或「能」;「会」指学会的技能(我会说中文)。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
会 huì can; know how to; will Open word entry → | modal verb; learned ability | HSK 1 | General | |
能 néng can; be able to Open word entry → | modal verb; ability or conditions allow | HSK 1 | General | |
可以 kěyǐ can; may; be allowed to Open word entry → | modal verb; permission, request, possibility | HSK 1 | General |
Contrast Examples
我会说中文。
wǒhuì shuō zhōngwén.I know how to speak Chinese.今天我不能去。
jīntiān wǒ bùnéng qù.I cannot go today.我可以坐这里吗?
wǒ kěyǐ zuò zhèlǐ ma?May I sit here?Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
English uses 'can/may' for all three: learned skill = 会 (huì), physical or circumstantial ability = 能 (néng), permission = 可以 (kěyǐ).