HanziDock

国家范围与跨国范围

国家 / 国际

国家 = country; 国际 = international

15-Second Minimal-Pair Check

Pick the natural word or pattern before reading the rule below.

1 / 2

中国是一个___。

Core Distinction

国家 = country; 国际 = international

国家指一个国家本身;国际表示国家之间或世界范围。

Common Trap vs. Natural Usage

❌ Common Mistake: ❌ 中国是一个国际。
✓ Natural Mandarin: ✓ 中国是一个国家。

Why: “国际”不是某一个国家,而是国家之间的范围。

Word-by-Word Comparison

Word / PinyinPart of SpeechHSK BandRegisterAudio
国家 guójiā
country; nation; state
nounHSK 3General
国际 guójì
international
adjective; nounHSK 4General

Contrast Examples

中国是一个国家。
zhōngguó shì yígè guójiā.China is a country.
这是一个国际会议。
zhèshì yígè guójì huìyì.This is an international conference.
Teacher Note: Cross-Language Pitfalls

“国际”不是某一个国家,而是国家之间的范围。

Related Confusable Groups