All 218 ConfusablesHSK 1-3
怕危险与担忧结果
害怕 / 担心
害怕 = to be afraid; 担心 = anxious
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
孩子___黑。
Core Distinction
害怕 = to be afraid; 担心 = anxious
害怕表示恐惧;担心表示担忧某事可能不好。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 孩子担心黑。
✓ Natural Mandarin: ✓ 孩子害怕黑。
Why: “担心”后常接可能发生的事。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
害怕 hàipà to be afraid; to be scared | verb | HSK 3 | General | |
担心 dānxīn anxious; worried; uneasy | verb | HSK 3 | General |
Contrast Examples
孩子害怕黑。
háizi hàipà hēi.The child is afraid of the dark.我担心他会迟到。
wǒ dānxīn tāhuì chídào.I worry that he will be late.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
“担心”后常接可能发生的事。