HanziDock

怕危险与担忧结果

害怕 / 担心

害怕 = to be afraid; 担心 = anxious

Kiểm Tra Nhanh 15 Giây

Chọn đáp án tự nhiên nhất trước khi xem giải thích bên dưới.

1 / 2

孩子___黑。

Điểm Phân Biệt Cốt Lõi

害怕 = to be afraid; 担心 = anxious

害怕表示恐惧;担心表示担忧某事可能不好。

Lỗi Thường Gặp vs. Cách Nói Tự Nhiên

❌ Hay dùng sai: ❌ 孩子担心黑。
✓ Tiếng Trung tự nhiên: ✓ 孩子害怕黑。

Lý do: “担心”后常接可能发生的事。

Bảng So Sánh Từng Từ

Từ / Phiên âmTừ loạiCấp HSKNgữ vựcÂm thanh
害怕 hàipà
to be afraid; to be scared
verbHSK 3Thông dụng
担心 dānxīn
anxious; worried; uneasy
verbHSK 3Thông dụng

Ví Dụ Đối Chiếu

孩子害怕黑。
háizi hàipà hēi.The child is afraid of the dark.
我担心他会迟到。
wǒ dānxīn tāhuì chídào.I worry that he will be late.
Ghi chú giáo viên: Lỗi giao thoa ngôn ngữ mẹ đẻ

“担心”后常接可能发生的事。

Nhóm Từ Liên Quan