All 218 ConfusablesHSK 4-6
结果与不良后果
结果 / 后果
结果 = result / as a result; 后果 = consequence, often negative.
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
考试___出来了。
Core Distinction
结果 = result / as a result; 后果 = consequence, often negative.
结果是事情最后的情况;后果常指不好的结果。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 考试后果出来了。
✓ Natural Mandarin: ✓ 考试结果出来了。
Why: “后果”多带负面色彩。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
结果 jiéguǒ to bear fruit | 连词;结果或于是 / noun/conjunction; result | HSK 4 | General | |
后果 hòuguǒ consequences; aftermath | noun | HSK 5 | General |
Contrast Examples
考试结果出来了。
kǎoshì jiéguǒ chūlái le.kǎoshì jiéguǒ chūlái le.这样做后果很严重。
zhèyàng zuò hòuguǒ hěn yánzhòng.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
“后果”多带负面色彩。