All 218 ConfusablesHSK 1-3
动作与结果
看 / 看见
看 is the action of looking/reading; 看见 is the result of seeing.
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
我在___书。
Core Distinction
看 is the action of looking/reading; 看见 is the result of seeing.
看强调看的动作;看见强调通过看而得到结果。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 我在人群里一直看他,但没看清楚(用看表结果已进入视野)
✓ Natural Mandarin: ✓ 我看了半天,终于看见他了。
Why: 「看」强调动作与意图;「看见」强调视觉动作的结果(真正看到了)。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
看 kàn to look at; to watch; to read Open word entry → | verb | HSK 1 | General | |
看见 kànjiàn to see; to catch sight of Open word entry → | verb | HSK 1 | General |
Contrast Examples
我在看书。
wǒ zài kàn shū.I am reading.我看见他了。
wǒ kànjiàn tā le.I saw him.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
“看见”通常表示已经看到。