HanziDock

动作与结果

看 / 看见

看 is the action of looking/reading; 看见 is the result of seeing.

15초 최소대립 퀴즈

아래 설명을 읽기 전에 가장 자연스러운 표현을 먼저 골라 보세요.

1 / 2

我在___书。

핵심 구별 포인트

看 is the action of looking/reading; 看见 is the result of seeing.

看强调看的动作;看见强调通过看而得到结果。

자주 하는 실수 vs. 자연스러운 표현

❌ 자주 틀리는 문장: ❌ 我在人群里一直看他,但没看清楚(用看表结果已进入视野)
✓ 자연스러운 중국어: ✓ 我看了半天,终于看见他了。

이유: 「看」强调动作与意图;「看见」强调视觉动作的结果(真正看到了)。

단어별 비교표

단어 / 병음품사HSK 급수어조·문체발음
看 kàn
to look at; to watch; to read
어휘 페이지 열기 →
verbHSK 1공통
看见 kànjiàn
to see; to catch sight of
어휘 페이지 열기 →
verbHSK 1공통

대조 예문

我在看书。
wǒ zài kàn shū.I am reading.
我看见他了。
wǒ kànjiàn tā le.I saw him.
교사 노트: 모국어 간섭 및 주의점

“看见”通常表示已经看到。

관련 혼동 어휘 세트