All 218 ConfusablesHSK 1-3
年份与年龄
年 / 岁
年 = grain; 岁 = classifier for years
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
他五___了。
Core Distinction
年 = grain; 岁 = classifier for years
年表示年份或年数;岁表示年龄。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 今岁是2026年。
✓ Natural Mandarin: ✓ 今年是2026年。
Why: 说年龄用“岁”,不是“年”。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
年 nián year Open word entry → | noun; measure word | HSK 1 | General | |
岁 suì years old Open word entry → | measure word | HSK 1 | General |
Contrast Examples
今年是2026年。
jīnnián shì 2 0 2 6 nián.This year is 2026.他五岁了。
tā wǔ suì le.He is five years old.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
说年龄用“岁”,不是“年”。