HanziDock

年份与年龄

年 / 岁

年 = grain; 岁 = classifier for years

Kiểm Tra Nhanh 15 Giây

Chọn đáp án tự nhiên nhất trước khi xem giải thích bên dưới.

1 / 2

他五___了。

Điểm Phân Biệt Cốt Lõi

年 = grain; 岁 = classifier for years

年表示年份或年数;岁表示年龄。

Lỗi Thường Gặp vs. Cách Nói Tự Nhiên

❌ Hay dùng sai: ❌ 今岁是2026年。
✓ Tiếng Trung tự nhiên: ✓ 今年是2026年。

Lý do: 说年龄用“岁”,不是“年”。

Bảng So Sánh Từng Từ

Từ / Phiên âmTừ loạiCấp HSKNgữ vựcÂm thanh
年 nián
year
Mở mục từ →
noun; measure wordHSK 1Thông dụng
岁 suì
years old
Mở mục từ →
measure wordHSK 1Thông dụng

Ví Dụ Đối Chiếu

今年是2026年。
jīnnián shì 2 0 2 6 nián.This year is 2026.
他五岁了。
tā wǔ suì le.He is five years old.
Ghi chú giáo viên: Lỗi giao thoa ngôn ngữ mẹ đẻ

说年龄用“岁”,不是“年”。

Nhóm Từ Liên Quan