All 218 ConfusablesHSK 4-6
频率较低与不确定时间
偶尔 / 有时
偶尔 = occasionally; 有时 = sometimes
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
我___喝咖啡。
Core Distinction
偶尔 = occasionally; 有时 = sometimes
偶尔表示次数少;有时表示某些时候会发生。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 我有时喝咖啡。
✓ Natural Mandarin: ✓ 我偶尔喝咖啡。
Why: “偶尔”比“有时”频率更低。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
偶尔 ǒu’ěr occasionally; once in a while; sometimes | adverb; adjective | HSK 4 | General | |
有时 yǒushí sometimes | adverb | HSK 2 | General |
Contrast Examples
我偶尔喝咖啡。
wǒ ǒuěr hēkāfēi.I drink coffee occasionally.他有时骑车上班。
tā yǒushí qíchē shàngbān.Sometimes he bikes to work.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
“偶尔”比“有时”频率更低。