All 218 ConfusablesHSK 4-6
态度认真与看做细致
认真 / 仔细
认真 = conscientious; 仔细 = careful
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
他学习很___。
Core Distinction
认真 = conscientious; 仔细 = careful
认真强调态度负责;仔细强调观察、检查或做事细致。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 他学习很仔细。
✓ Natural Mandarin: ✓ 他学习很认真。
Why: 认真是态度,仔细是方式。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
认真 rènzhēn conscientious; earnest; serious | adjective | HSK 3 | General | |
仔细 zǐxì careful; attentive; cautious; to be careful; to look out; (dialect) thrifty; frugal | adjective | HSK 4 | General |
Contrast Examples
他学习很认真。
tā xuéxí hěn rènzhēn.He studies seriously.请仔细看题。
qǐng zǐxì kàntí.Please read the question carefully.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
认真是态度,仔细是方式。