HanziDock

说话、告知与讲述

说 / 告诉 / 讲

说 = say/speak; 告诉 = tell someone information; 讲 = tell/explain/teach/speak a language.

15-Second Minimal-Pair Check

Pick the natural word or pattern before reading the rule below.

1 / 2

请___我时间。

Core Distinction

说 = say/speak; 告诉 = tell someone information; 讲 = tell/explain/teach/speak a language.

说是一般说话;告诉强调把信息传给对方;讲可表示讲故事、讲课或讲某种语言。

Common Trap vs. Natural Usage

❌ Common Mistake: ❌ 我想说你一件事。
✓ Natural Mandarin: ✓ 我想告诉你一件事。

Why: 「说」后面一般不直接接「某人」(需说「对/跟某人说」);「告诉」可直接带双宾语「告诉+人+事」。

Word-by-Word Comparison

Word / PinyinPart of SpeechHSK BandRegisterAudio
说 shuō
to say; to speak
Open word entry →
verbHSK 1General
告诉 gàosu
to press charges; to file a complaint
verbHSK 2General
讲 jiǎng
to speak; to explain; to negotiate
verbHSK 3General

Contrast Examples

他说中文说得很好。
tā shuō zhōngwén shuō dé hěn hǎo.He speaks Chinese well.
请告诉我时间。
qǐng gàosù wǒ shíjiān.Please tell me the time.
老师在讲课。
lǎoshī zài jiǎngkè.The teacher is teaching.
Teacher Note: Cross-Language Pitfalls

“告诉”通常需要信息接收者。

Related Confusable Groups