All 218 ConfusablesHSK 4-6
停止与停下
停止 / 停
停止 = to stop; 停 = to stop
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
请___说话。
Core Distinction
停止 = to stop; 停 = to stop
停止较正式,可用于动作、活动、机器;停更口语,也用于车辆停靠。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 请停说话。
✓ Natural Mandarin: ✓ 请停止说话。
Why: “停止”更正式,范围更广。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
停止 tíngzhǐ to stop; to halt; to cease | verb | HSK 4 | Spoken | |
停 tíng to stop; to halt; to park (a car) | verb | HSK 4 | Spoken |
Contrast Examples
请停止说话。
qǐng tíngzhǐ shuōhuà.Please stop talking.车停在门口。
chētíng zài ménkǒu.The car stopped at the gate.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
“停止”更正式,范围更广。