原因与结果
因为 / 所以
因为 = because; 所以 = therefore
Kuis Cepat 15 Detik
Pilih kata yang paling alami sebelum membaca penjelasan di bawah.
___下雨,所以我没去。
Perbedaan Inti
因为 = because; 所以 = therefore
因为引出原因;所以引出结果。汉语中可同时使用“因为…所以…”。
Kesalahan Umum vs. Bahasa Mandarin Alami
❌ Sering Keliru: ❌ 所以下雨,所以我没去。
✓ Ungkapan Alami: ✓ 因为下雨,所以我没去。
Alasan: 不要把“因为”和“所以”的位置颠倒。
Perbandingan Kata demi Kata
| Kata / Pinyin | Kelas Kata | Level HSK | Ragam | Audio |
|---|---|---|---|---|
因为 yīnwèi because; owing to; on account of | conjunction; reason | HSK 2 | Umum | |
所以 suǒyǐ therefore; as a result; so | conjunction; result | HSK 2 | Umum |
Contoh Kalimat Kontras
因为下雨,所以我没去。
yīnwèi xiàyǔ, suǒyǐ wǒ méi qù.Because it rained, I did not go.我病了,所以请假。
wǒbìng le, suǒyǐ qǐngjià.I was sick, so I asked for leave.Catatan Pengajar: Jebakan Lintas Bahasa
不要把“因为”和“所以”的位置颠倒。