原因与结果
因为 / 所以
因为 = because; 所以 = therefore
15秒・最小対チェック
下の解説を見る前に、自然な中国語を選んでみましょう。
___下雨,所以我没去。
使い分けの核心
因为 = because; 所以 = therefore
因为引出原因;所以引出结果。汉语中可同时使用“因为…所以…”。
よくある誤用 vs. 自然な表現
❌ 誤用しやすい文: ❌ 所以下雨,所以我没去。
✓ 自然な中国語: ✓ 因为下雨,所以我没去。
理由: 不要把“因为”和“所以”的位置颠倒。
語彙ごとの対比表
| 単語 / ピンイン | 品詞 | HSK級 | 文体・語域 | 音声 |
|---|---|---|---|---|
因为 yīnwèi because; owing to; on account of | conjunction; reason | HSK 2 | 標準 | |
所以 suǒyǐ therefore; as a result; so | conjunction; result | HSK 2 | 標準 |
対比例文
因为下雨,所以我没去。
yīnwèi xiàyǔ, suǒyǐ wǒ méi qù.Because it rained, I did not go.我病了,所以请假。
wǒbìng le, suǒyǐ qǐngjià.I was sick, so I asked for leave.教師ノート:母語別のつまずきポイント
不要把“因为”和“所以”的位置颠倒。