原因与结果
因为 / 所以
因为 = because; 所以 = therefore
Kiểm Tra Nhanh 15 Giây
Chọn đáp án tự nhiên nhất trước khi xem giải thích bên dưới.
___下雨,所以我没去。
Điểm Phân Biệt Cốt Lõi
因为 = because; 所以 = therefore
因为引出原因;所以引出结果。汉语中可同时使用“因为…所以…”。
Lỗi Thường Gặp vs. Cách Nói Tự Nhiên
❌ Hay dùng sai: ❌ 所以下雨,所以我没去。
✓ Tiếng Trung tự nhiên: ✓ 因为下雨,所以我没去。
Lý do: 不要把“因为”和“所以”的位置颠倒。
Bảng So Sánh Từng Từ
| Từ / Phiên âm | Từ loại | Cấp HSK | Ngữ vực | Âm thanh |
|---|---|---|---|---|
因为 yīnwèi because; owing to; on account of | conjunction; reason | HSK 2 | Thông dụng | |
所以 suǒyǐ therefore; as a result; so | conjunction; result | HSK 2 | Thông dụng |
Ví Dụ Đối Chiếu
因为下雨,所以我没去。
yīnwèi xiàyǔ, suǒyǐ wǒ méi qù.Because it rained, I did not go.我病了,所以请假。
wǒbìng le, suǒyǐ qǐngjià.I was sick, so I asked for leave.Ghi chú giáo viên: Lỗi giao thoa ngôn ngữ mẹ đẻ
不要把“因为”和“所以”的位置颠倒。