전체 218개 목록으로HSK 1-3
能力与许可
会 / 能 / 可以
会 = know how to / learned skill; 能 = be able to / conditions allow; 可以 = may / can / permission.
15초 최소대립 퀴즈
아래 설명을 읽기 전에 가장 자연스러운 표현을 먼저 골라 보세요.
我___说中文。
핵심 구별 포인트
会 = know how to / learned skill; 能 = be able to / conditions allow; 可以 = may / can / permission.
会强调学会后的技能;能强调客观条件或身体能力;可以常用于请求、许可或可行性。
자주 하는 실수 vs. 자연스러운 표현
❌ 자주 틀리는 문장: ❌ 我会坐这里吗?
✓ 자연스러운 중국어: ✓ 我可以坐这里吗?
이유: 请求别人允许用「可以」或「能」;「会」指学会的技能(我会说中文)。
단어별 비교표
| 단어 / 병음 | 품사 | HSK 급수 | 어조·문체 | 발음 |
|---|---|---|---|---|
会 huì can; know how to; will 어휘 페이지 열기 → | modal verb; learned ability | HSK 1 | 공통 | |
能 néng can; be able to 어휘 페이지 열기 → | modal verb; ability or conditions allow | HSK 1 | 공통 | |
可以 kěyǐ can; may; be allowed to 어휘 페이지 열기 → | modal verb; permission, request, possibility | HSK 1 | 공통 |
대조 예문
我会说中文。
wǒhuì shuō zhōngwén.I know how to speak Chinese.今天我不能去。
jīntiān wǒ bùnéng qù.I cannot go today.我可以坐这里吗?
wǒ kěyǐ zuò zhèlǐ ma?May I sit here?교사 노트: 모국어 간섭 및 주의점
한국어 '할 수 있다'가 셋으로 나뉩니다. 배운 기술(会), 상황·능력 조건(能), 허락 요청(可以)으로 구별하세요.