HanziDock

数量少与程度偏高

一点儿 / 有点儿

一点儿 = a little amount; 有点儿 = somewhat, often before a negative/unwanted quality.

15초 최소대립 퀴즈

아래 설명을 읽기 전에 가장 자연스러운 표현을 먼저 골라 보세요.

1 / 2

我想喝___水。

핵심 구별 포인트

一点儿 = a little amount; 有点儿 = somewhat, often before a negative/unwanted quality.

一点儿表示数量少,可放在动词后;有点儿表示程度略高,常带不太理想的评价。

자주 하는 실수 vs. 자연스러운 표현

❌ 자주 틀리는 문장: ❌ 这件衣服一点儿贵。
✓ 자연스러운 중국어: ✓ 这件衣服有点儿贵。

이유: 「有点儿 + 形容词」表示说话人不太满意的程度;「名词前 / 动词形容词后」表少量或请求用「一点儿」。

개념 도식

有点儿yǒudiǎnr · 程度(多带抱怨)有点儿贵。有点儿冷。有点儿 + Adj(说话人不太满意)一点儿yìdiǎnr · 量少 / 尝试比较我要一点儿水。大一点儿。V + 一点儿 + N / Adj + 一点儿

단어별 비교표

단어 / 병음품사HSK 급수어조·문체발음
一点儿 yìdiǎnr
a little; a bit
어휘 페이지 열기 →
quantity expression; a little amountHSK 1공통
有点儿 yǒudiǎnr
a bit; somewhat, often for an undesirable degree
어휘 페이지 열기 →
degree adverb; somewhat, often negativeHSK 1공통

대조 예문

我想喝一点儿水。
wǒ xiǎng hē yìdiǎnér shuǐ.I want to drink a little water.
今天有点儿冷。
jīntiān yǒudiǎnr lěng.It is a bit cold today.
교사 노트: 모국어 간섭 및 주의점

'有点儿 + 형용사'는 주로 아쉬움·불만 어감이고, '명사 앞이나 동사/형용사 뒤의 一点儿'은 적은 양이나 비교를 뜻합니다.

관련 혼동 어휘 세트