HanziDock
กลับไปดูทั้งหมด 218 กลุ่มHSK 1-3โครงสร้างไวยากรณ์

递进关系

不但 / 而且

不但 = not only; 而且 = but also

เช็กความเข้าใจใน 15 วินาที

เลือกคำที่เป็นธรรมชาติที่สุดก่อนอ่านคำอธิบายด้านล่าง

1 / 2

他___会说中文,而且会写汉字。

หลักการแยกความแตกต่าง

不但 = not only; 而且 = but also

不但表示不仅如此;而且引出更进一步的信息。

จุดที่มักใช้ผิด vs. ภาษาจีนที่เป็นธรรมชาติ

❌ มักใช้ผิดเป็น: ❌ 他而且会说中文,而且会写汉字。
✓ การใช้ที่ถูกต้อง: ✓ 他不但会说中文,而且会写汉字。

เหตุผล: 递进关系中,后项通常更重要或更进一步。

ตารางเปรียบเทียบทีละคำ

คำศัพท์ / พินอินชนิดของคำระดับ HSKระดับภาษาเสียงอ่าน
不但 búdàn
not only (... but also ...)
conjunctionHSK 3ทั่วไป
而且 érqiě
(not only ...) but also; moreover; in addition; furthermore
conjunctionHSK 3ทั่วไป

ตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบ

他不但会说中文,而且会写汉字。
tā búdàn huì shuō Zhōngwén, érqiě huì xiě Hànzì.He can not only speak Chinese but also write characters.
这本书不但有用,而且很有趣。
zhè běn shū búdàn yǒuyòng, érqiě hěn yǒuqù.This book is not only useful but also interesting.
โน้ตผู้สอน: ข้อควรระวังตามภาษาแม่

递进关系中,后项通常更重要或更进一步。

กลุ่มคำที่เกี่ยวข้อง