กลับไปดูทั้งหมด 218 กลุ่มHSK 1-3
内容不复杂与做起来不难
简单 / 容易
简单 = simple; 容易 = easy
เช็กความเข้าใจใน 15 วินาที
เลือกคำที่เป็นธรรมชาติที่สุดก่อนอ่านคำอธิบายด้านล่าง
这个句子很___。
หลักการแยกความแตกต่าง
简单 = simple; 容易 = easy
简单强调结构、内容不复杂;容易强调做某事难度低。
จุดที่มักใช้ผิด vs. ภาษาจีนที่เป็นธรรมชาติ
❌ มักใช้ผิดเป็น: ❌ 这个句子很容易。
✓ การใช้ที่ถูกต้อง: ✓ 这个句子很简单。
เหตุผล: “简单”说对象本身,“容易”说完成动作的难度。
ตารางเปรียบเทียบทีละคำ
| คำศัพท์ / พินอิน | ชนิดของคำ | ระดับ HSK | ระดับภาษา | เสียงอ่าน |
|---|---|---|---|---|
简单 jiǎndān simple; not complicated | adjective | HSK 3 | ทั่วไป | |
容易 róngyì easy; straightforward; likely; liable to; apt to | adjective | HSK 3 | ทั่วไป |
ตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบ
这个句子很简单。
zhège jùzi hěn jiǎndān.This sentence is simple.这个词很容易记。
zhège cí hěn róngyì jì.This word is easy to remember.โน้ตผู้สอน: ข้อควรระวังตามภาษาแม่
“简单”说对象本身,“容易”说完成动作的难度。