All 218 ConfusablesHSK 1-3
内容不复杂与做起来不难
简单 / 容易
简单 = simple; 容易 = easy
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
这个句子很___。
Core Distinction
简单 = simple; 容易 = easy
简单强调结构、内容不复杂;容易强调做某事难度低。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 这个句子很容易。
✓ Natural Mandarin: ✓ 这个句子很简单。
Why: “简单”说对象本身,“容易”说完成动作的难度。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
简单 jiǎndān simple; not complicated | adjective | HSK 3 | General | |
容易 róngyì easy; straightforward; likely; liable to; apt to | adjective | HSK 3 | General |
Contrast Examples
这个句子很简单。
zhège jùzi hěn jiǎndān.This sentence is simple.这个词很容易记。
zhège cí hěn róngyì jì.This word is easy to remember.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
“简单”说对象本身,“容易”说完成动作的难度。