All 218 ConfusablesHSK 4-6
口语称呼与职业称谓
老师 / 教师
老师 = teacher; 教师 = teacher
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
王___很好。
Core Distinction
老师 = teacher; 教师 = teacher
老师是常用称呼;教师更正式,强调职业身份。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 王教师很好。
✓ Natural Mandarin: ✓ 王老师很好。
Why: 日常称呼多用“老师”。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
老师 lǎoshī teacher Open word entry → | noun | HSK 1 | General | |
教师 jiàoshī teacher | noun | HSK 4 | General |
Contrast Examples
王老师很好。
wánglǎoshī hěn hǎo.Teacher Wang is very nice.这所学校有很多教师。
zhèsuǒ xuéxiào yǒu hěnduō jiàoshī.This school has many teachers.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
日常称呼多用“老师”。