All 218 ConfusablesHSK 4-6
出行活动
旅行 / 旅游
旅行 = to travel; 旅游 = trip
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
这次___很有意思。
Core Distinction
旅行 = to travel; 旅游 = trip
旅行偏中性,强调旅程;旅游偏休闲观光。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 这次旅游很有意思。
✓ Natural Mandarin: ✓ 这次旅行很有意思。
Why: “旅游”更强调游览和休闲。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
旅行 lǚxíng to travel; journey; trip | verb | HSK 4 | General | |
旅游 lǚyóu trip; journey; tourism | verb | HSK 2 | General |
Contrast Examples
这次旅行很有意思。
zhè cì lǚxíng hěn yǒuyìsi.This trip was interesting.很多人来中国旅游。
hěnduō rénlái zhōngguó lǚyóu.Many people travel to China for tourism.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
“旅游”更强调游览和休闲。