All 218 ConfusablesHSK 4-6
难度高与处境不容易
难 / 困难
难 = difficult; 困难 = difficult
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
这个问题很___。
Core Distinction
难 = difficult; 困难 = difficult
难可形容题、事、动作;困难更正式,也可作名词表示困难处境。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 这个问题很困难。
✓ Natural Mandarin: ✓ 这个问题很难。
Why: “困难”常用于正式表达或名词用法。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
难 nán difficult (to...); problem; difficulty | adjective; verb | HSK 3 | General | |
困难 kùnnan difficult; challenging; straitened circumstances | adjective; noun | HSK 4 | General |
Contrast Examples
这个问题很难。
zhège wèntí hěnnán.This question is hard.我们遇到了困难。
wǒmen yùdào le kùnnan.We met difficulties.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
“困难”常用于正式表达或名词用法。