HanziDock

结构助词分工(定语 / 状语 / 补语)

的 / 地 / 得

的 modifies nouns (Adj/N + 的 + N); 地 modifies verbs/actions (Adv + 地 + V); 得 follows verbs for degree/result complements (V + 得 + Complement).

15秒・最小対チェック

下の解説を見る前に、自然な中国語を選んでみましょう。

1 / 3

他买了一件漂亮___衣服。

使い分けの核心

的 modifies nouns (Adj/N + 的 + N); 地 modifies verbs/actions (Adv + 地 + V); 得 follows verbs for degree/result complements (V + 得 + Complement).

三个 de 口语同音不同形:的用在名词前面作定语;地用在动作前面作状语;得放在动词后面引出程度或结果补语(名的、动地、动得补)。

よくある誤用 vs. 自然な表現

❌ 誤用しやすい文: ❌ 他跑的很快 / ❌ 慢慢的走
✓ 自然な中国語: ✓ 他跑得很快 / ✓ 慢慢地走

理由: 动词「跑」后的结果程度补语用「得」;修饰动词「走」的方式状语用「地」;修饰名词「花/衣服」才用「的」。

ビジュアル図解

漂亮的花Adj + 的 + Noun← 的:修饰名词慢慢地走Adv + 地 + Verb← 地:修饰动作跑得很快Verb + 得 + Complement← 得:说明做得如何判断口诀名词前面用「的」动作前面用「地」动词后面用「得」口诀:名的、动地、动得补

語彙ごとの対比表

単語 / ピンイン品詞HSK級文体・語域音声
的 de
a structural particle linking a modifier to a noun or marking possession
単語詳細を開く →
particle; attributive modifierHSK 1標準
地 de
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
particle; adverbial modifierHSK 3標準
得 de
to obtain; to get; to gain
particle; complement markerHSK 2標準

対比例文

他买了一件漂亮的衣服。
tā mǎi le yí jiàn piàoliang de yīfu.He bought a pretty piece of clothing.
她认真地听老师说。
tā rènzhēn de tīng lǎoshī shuō.She listens to the teacher attentively.
他说汉语说得很流利。
tā shuō Hànyǔ shuō de hěn liúlì.He speaks Chinese fluently.
教師ノート:母語別のつまずきポイント

日本語の「の / に」に似て発音はすべて軽声 de です。名詞の前=的、動詞の前(副詞的)=地、動詞の後で程度を示す=得。

関連する類義語グループ